霞ヶ関文学と呼ばれる官僚支配独特の言い回しがありますが、地方行政が街中に出す看板にはそれとは違う不思議な言い回しがあるようです。

駅北口の横断歩道の信号は深夜０時から早朝６時までは、渡る歩行者が信号を切り替えるシステムです。それを知らせる表示（看板）です。一見して分かりづらいのです。ボタンも優しく「ふれる」では作動せず、気合を込めて「押す」と作動します。

次は真駒内公園の看板です。犬を連れた入園者はリードを付けて糞は持ち帰ってと言いたい事は分かります。公園管理者はよほど頭にきて看板設置をしたのでしょう。

それに引き換え、豊平川河川敷の看板は分かりやすい。